Conor McGregor a fost in cover story-ul GQ Style si a discutat despre stilul sau de viata, precum si despre Mayweather si Trump intr-un interviu de senzatie.
Mai jos, o traducere a articolului din GQ:
Ieri, Conor McGregor a cheltuit 27,000$ intr-un magazin Dolce & Gabbana din Los Angeles dupa care a facut ceea ce face de obicei dupa ce cheltuie 27,000$ pe undeva: S-a dus sa bea o cafea, pentru a da timp magazinului sa impacheteze toate lucrurile pe care le-a cumparat. „Mi se intampla des chestia asta in ultimu timp”, spune McGregor. Angajatii si prietenii sai s-au obisnuit cu asteptatul. Au invatat ca e nevoie de rabdare atunci cand cheltui atat de multi bani.
Oricum, el asteapta, dupa care primeste un apel de la magazin, apoi inca unul, pentru ca staff-ul suprasolicitat continua sa gaseasca obiecte pe care au uitat sa le factureze – o pereche de adidasi, un portofel – si continua sa-l sune inapoi sa-l intrebe daca ii pot taxa card-ul din nou. Acum, nu-l cunosc pe Conor McGregor atat de bine inca – tocmai ne-am intalnit cand mi-a spus povestea asta – dar sfatul meu pentru cei care vand obiecte de lux in America si Europa ar fi: Nu faceti asta. McGregor nu transmite mesaje prin telefon printr-un ton dezamagit. El nu va cere sa vorbeasca cu managerul. „Eu fracturez oasele orbitale”, spune el. „Am spart 27,000$. E aproximativ a opta oara in ultima saptamana si nu pot sa-mi dea si ei o batista de costum? Pe bune in p*** mea?!” . Nu cauta nimic pe gratis, spune el. E doar un semn de respect.
Conor McGregor poate este bogat acum, dar inca lupta pentru a-si castiga existenta. Mai mult decat atat, isi cara promotia in spate, cum facea Ronda Rousey inainte sa fie facuta KO prima oara. In absenta ei – ce a durat luni bune – McGregor a devenit o senzatie mainstream pe care UFC-ul a vandut-o cu 4.2 miliarde de dolari. Cat de mult din acea suma i se poate atribui lui, e o intrebare pe care si-o pune tot timpul. Cele 10 meciuri ale lui in 4 ani (noua dintre care, majoritatea au fost castigate printr-un knockout precis si superb si o infrangere impotriva tipului pe care l-a batut in chiar urmatoarea sa lupta) au trezit sute de mii, daca nu chiar milioane de oameni si i-a facut constienti de frumusetea artelor martiale mixte. Conor spune ca viata lui personala implica foarte multa tequila, pulovere tip turtle necks de la Gucci si cheltuitul banilor pe care i-a castigat prin transformarea oamenilor periculosi in baieti inconstienti.
Nu e niciodata singur si rareori se odihneste. Alege sa fie inconjurat de asistentul agentului sau, doi oameni de securitate, un cameraman, prietenul sau Charlie si niste irlandezi cu gura mare ce nu fac nimic specific. Poate fi gasit in centrul lucrurilor, zbatandu-se de colo colo ca o molecula agitata. Are un mers atipic si o barbie ascutita. Barbia sa pare moale si pare ca o sa mori daca incerci sa o atingi. Nasul lui are putin tesut cicatrizat si are un fund enorm. Precum un motor ce ii ofera putere.
Calatoreste prin convoi. Parcarile parca arata ca in scenele cu persoane care halucineaza: un lamborghini verde, un Rolls Royce gri decapotat, cu piele pe interior, un Dodge Challenger negru, pentru ca de ce nu, si un Escalade mare si negru. O flota ca cea la care viseaza un copil sa aiba cand va fi mare. Ca si cum Michael Bay ar avea dreptate despre lume.
Acum soarele apune, cu lumina de iarna palida si el este intr-un depozit mare in suburbiile Los Angesului, lasandu-se pozat. Cand el si prietenii sai au iesit, deja s-a intunecat. Cheile masinilor sunt impartite aleatoriu, cu nici o logica in spate. Charlie sfarseste in Lamborghini dar nici macar nu poate gasi butonul pentru faruri. Continua sa intrebe unde e. Eu si McGregor ajungem pe bancheta din spate a Rolls-ului, o biosfera foarte confortabila. Unul din oamenii lui de securitate este la volan, tacut si supus. Conor se tot agita, se apleaca in fata, in spate si ma priveste intens in ochi.
Imi arata cateva poze cu garderoba lui. Pentru o vreme era pasionat de croiala; acum doar adidasi si pulovere cu tesaturi diverse. Vorbeste despre cum Irlanda este acum plina de mini-McGregori, hoarde de barbati tineri cu barba si veste, imbracati superb, ca el, cautand lupte. „Toti vor sa fie ca mine un pic. Asta e un text ce-i apartine lui Drake. Toti baietii vor sa fie un pic ca mine. Si e al naibi de adevarat.”
Cum te face asta sa te simti?
„Pai, nu-i invinovatesc. Daca n-as fi eu, si eu as vrea sa fiu Conor McGregor.”
Spune ca a muncit al naibi de mult in fiecare saptamana. ” Asta e o calatorie de 2 milioane de dolari pentru mine. O saptamana, doua milioane.”. El si-a castigat pauza. Odihna. De aia mergem acum in Malibu, unde a inchiriat o casa gigantica de piatra langa mare. „Am terminat.” Singurul lui tel e sa se relaxeze. „Poate o sa-i caut curul ala mare al lui Khloe. Am inteles ca umbla prin Malibu. Nu dau doi bani pe ei. Doar vreau sa-i vad in carne si oase.”
Te referi la…. Kardashians?
„Da, vreau sa vad cum arata curul ala mare pe ea.”
Sa o admiri de la distanta?
„Nu sa admir. Sa admir? Niciodata. Cum e vorba aia? Niciodata sa nu pui pi*** pe un pedestal prietene. Vreau doar sa-l vad. Vreau doar sa-i vad.”
Era obosit de la sedintele foto de mai devreme si acum se plimba iar. Are o lumina ciudata in ochi. A iesit si ieri noaptea tarziu. E frumos sa fii in public, pana cand se apropie toti prea mult, spune el. „Oamenii cred ca sunt o celebritate. Nu sunt o celebritate. Sparg fetele oamenilor pentru bani si plec”, spune el. Rolls Royce-ul pleaca catre West.
Se intoarce catre mine brusc, ca si cum tocmai a realizat ceva. „Stii ce? Imi place conversatia noastra”, spune el. Se bucura de conversatia noastra. Se simte confortabil. „Dar trebuie sa obtin aprobare pentru articolul asta, inainte sa fie publicat. Intelegi ce zic?”.
Inteleg. Dar nu asa functionam noi. Politica GQ Style. Tusesc pentru a-mi recapata vocea. Fata lui se intuneca. Nu-mi imaginam ca o sa fiu eu cel care o sa primeasca aceasta reactie.
„Te arunc pe strada si dau cu masina peste tine”, spune el uitandu-se drept la mine.
Ma blochez. Poate oamenii lui pot vorbi cu oamenii mei sa clarificam aceste lucruri?
O pauza lunga.
„E ok, e ok”. A disparut amenintarea de pe chipul sau c a si cum nu ar fi fost niciodata acolo. Chiar un pic zambaret. „Nu-ti fa griji, era sa te arunc in strada”.
Poti sa urmaresti toate meciurile lui McGregor intr-o dupa amiaza. Chiar si daca nu esti un fan MMA, te incurajez sa faci asta. E ca si cum te uiti la o omida cum se transforma in fluture iar apoi intr-o arma folosita de Javier Bardem in No Country for Old Men. E un geniu al timing-ului. Gaseste cai de a lovi adversarul atunci cand acesta se asteapta mai putin. Pare mai calm in cusca decat suntem noi atunci cand cumparam paine intr-o marti dupa masa. Se lupta cu mainile sus, ca si cum si-ar cere scuze. Pare ca mana lui dreapta e mereu intinsa, cautand sa apuce aerul cumva, ca si cum ar cauta un intrerupator de lumina in intuneric. Mana lui stanga doboara adversarul la podea.
In debutul sau in UFC, impotriva unui fost membru al Garzii Nationale Aeriene, numit Marcus Brimage, McGregor s-a aplecat, a sarit de colo colo si s-a destins in felul lui; clopotul a sunat si apoi o mostra din uppercut-urile lui letale si compacte l-au doborat pe Brimage la podea. Meciul a fost gata intr-un minut si sapte secunde.
Cam toate au fost asa. In a doua lupta a lui McGregor, impotriva lui Max Holloway, McGregor si-a rupt ACL-ul (ligamentul anterior incrucisat) in a doua runda, dupa care a iesit in a treia si s-a mai luptat cu Holloway inca 5 minute. Inca o victorie, prin decizie unanima. „Uitandu-ma inapoi, trebuia sa-mi scot genunchiul din picior si sa-i dau cu el in cap” spune McGregor in conferinta de dupa gala.
A unificat titlul la featherweight la sfarsitul lui 2015 printr-o victorie formidabila prin KO impotriva lui Jose Aldo in 13 secunde. 13 SECUNDE! Cam cat i-a luat lui Jose Aldo sa intre in distanta de lovire a lui McGregor.
Parintii lui inca spun ca s-a nascut cu pumnii inclestati. „M-am luptat toata viata asta nenorocita” spune McGregor.
Este o placere pura sa-l asculti vorbind. Si el stie asta. Uneori pare ca adevarata lui generozitate este cat de mult iti da, cate cuvinte, cat de revoltator e. Vorbitul este o arma, o unealta. „Tipul asta e un clown! E doar vorba de el! este o fraza pe care am auzit-o atat de des adresata mie. Si apoi toti dorm inconstienti in mijlocul custii.” Vorbeste inainte de meciuri si dupa meciuri. In Noiembrie, la prima gala de MMA tinuta in Madison Square Garden, l-a batut pe Eddie Alvarez pentru a obtine centura UFC la categoria lightweight iar apoi a luat microfonul in ring. „Am petrecut mult timp ucigandu-i pe toti in aceasta companie. In spatele cortinelor, ma iau la cearta cu toti. Imi bat joc de toti. Vreau sa spun, din adancul inimii mele, ca as vrea sa folosesc aceasta ocazie pentru a-mi cere scuze….NIMANUI!” spune el plin de mandrie. „Dublul campion face ce vrea p*** lui!”
In Rolls, se apleaca in fata, intreband daca pot sa traga pe dreapta sa caute ceva cald pentru pieptul lui, ce-l durea de la atata calatorit. De la atata munca. Apoi se lasa pe spate si incearca sa explice de ce e atat de bun la ceea ce face. Ganditi-va la Nate Diaz, in fata cui McGregor a pierdut neasteptat in Martie si apoi a castigat revansa in August:
„Nimeni nu munceste atat de curat ca mine. Loviturile mele sunt curate. Loviturile mele sunt precise. Uita-te la Nate. Nate avea 200 de pounds (90 de kg), Cand l-am lovit, a fost exact ca si cum un lunetist tinteste un inamic intre ochi apoi trage. Felul cum a cazut, a fost ca un sac de c***t. Asta e puterea pe care o am.”
Ne poti explica cum functioneaza asta tehnic?
Zambeste. E exact genul de intrebare pe care spera sa i-o adresez.
„E totul in c***e! Am o incredere de sine fantastica care vine din c*****e mele mari si stiu ca atunci cand te lovesc, te duci jos. Si asta e.”
Pentru un timp, spune el, luptele au fost totul pentru el. Dar apoi anul trecut era intr-un (alt) magazin Dolce & Gabana pe Fifth Avenue in New York si s-a intalnit cu un tip care a tras pe dreapta intr-un Ferrari. „Avea o stralucire ca un bronz al pielii, tipul parea de aur” isi aminteste McGregor. Tipul arata ca un zeu. „Sunt mai multe tipuri de bronzuri. Cel obtinut intr-un salon, bronzul de California, bronzul de Spania, bronzul de ski. E un bronz unic. Apoi este bronzul de yacht. Si e unul minunat, e de aur!” Tipul asta avea acel bronz perfect. Bronzul platonic. Cel mai bogat bronz pe care McGregor il vazuse vreodata.
A aflat ca acest tip detinea cladirea in care ei stateau si facea milioane de dolari pe an facand , in principiu, nimic. Au vorbit o vreme, el si McGregor. In final, tipul ii spune: „Voi luptatorii sunteti ca dentistii. Daca nu scoateti dinti, nu faceti bani.” iar asta l-a frapat pe Conor. El a trait o viata in libertate, sau asa credea el oricum. Trezeste-te cand vrei. Antreneaza-te cand vrei. Fa ce vrei. Nu fa nimic! Dar intalnindu-l pe tipul din afacerile imobiliare l-a afectat si l-a facut sa realizeze ceva. Luptele erau doar o posibilitate printre multe altele. Erau foarte multe alte posibilitati si investitii de explorat. Nu doar bani ca premiu, ci actiuni, ceea ce cei cu bronzul de aur ar putea denumi o parte majoritara. „Structura este cheia miliardelor”, McGregor stie asta acum. Apari la timp. Ramai concentrat, imagineaza-ti ceea ce-ti doresti si toata lumea este in mainile tale.
Acum a facut un pas in spate de la lupte, nici el nu stie cat de mare e acest pas in spate, si cauta o parghie impotriva unui adversar mult mai mare: UFC-ul. Cand a castigat anul trecut, in Noiembrie, titlul la categoria lightweight, a devenit detinatorul a doua centuri UFC, lightweight si featherweight. Dar UFC-ul stia ca nu si le poate apara pe ambele concomitent si nu voiau sa astepte dupa el. A durat doar doua saptamani de la lupta cu Alvarez pentru ca UFC-ul sa-i dea titlul la featherweight lui Jose Aldo, luptatorul care a pierdut atat de usor centura in 2015. Apoi UFC-ul a facut un meci pentru centura interimara intre Anthony Pettis si Max Holloway, tipul pe care McGregor l-a batut intr-un picior. Holloway a castigat si se va lupta cu Aldo pe 3 Iunie pentru titlul pe care McGregor nu l-a aparat niciodata. Pe scurt, titlul la featherweight va fi detinut, in curand, de cineva pe care McGregor l-a snopit in bataie.
Nu mai e nevoie sa spun ca el nu crede ca aceasta decizie e legitima. „Sunt dublu campion. Adica, ei pot sa spuna ce vor. Deja au dat titlul. Nu au facut nimic, in p*** mea.”
Asa vorbeste uneori. Aproape fara verbe. „Nu au facut naibii nimic!”
Este ceva ce ti-ai dori de la UFC, ceva ce sa nu ai acum?
„Hmmm…da. 4.2 miliarde de dolari.” Sau mai exact suma pe care UFC-ul a incasat-o pe urma lui. „Vreau sa-mi negociez valoarea. Vreau sa-mi pun analiza in fata, ca de la barbat la barbat si sa spun ‘Asta valorez acum. Plateste-ma.’, iar apoi putem vorbi.”
Asta inseamna o bucata din UFC sau un cec mai mare?
„Pai…un cec mult mai gras cu siguranta. Poate, in viitor, niste actiuni sau ceva. Ii instiintez doar ca vreau altceva.”
In alte cuvinte, i-ar placea sa nu mai fie dentist. I-ar placea sa fie platit pentru a nu se lupta la fel de bine cum este platit atunci cand se lupta. Si nu il deranjeaza asteptarea pana ce aceasta realitate se adevereste.
Oricum, e pe cale sa devina tata. Foloseste acest timp liber sa se pregateasca. Sa-si dea seama cum isi va proteja copilul de viata lui in lumina reflectoarelor. „Nu incerc sa-mi bag copilul in asta. Daca cineva se apropie d mine cand am copilul in brate, cum se apropie acum, dorind poze, cineva va fi foarte grav ranit”.
A fost un moment foarte frumos la conferinta de presa dupa meciul cu Alvarez cand a anuntat sarcina dar a gresit data la care ar trebui sa se nasca copilul. Martie, a spus. Apoi, o voce din asistenta, prietena lui, Dee Devlin ii atrage atentia. „Nu e Mai, nu? Credeam ca e Martie!”
Da din cap. Parca inca e confuz despre detalii. „As fi putut jura ca e Martie!”
In masina cere agentilor sai sa dea mai tare KDAY (muzica). A imprumutat porecla sa, the Notorious, de la The Notorious B.I.G. E fan Kanye. E un discipol al lui Drake. E o fraza a lui Drake de care e foarte mandru – de fapt sunt mai multe – care spune „Daca n-au o poveste zilele astea ,o sa faca ei una”. Contrar opiniei publice si articolelor in toate publicatiile sportive, nu va aparea in Game of Thrones: „N-am vorbit cu nimeni despre Game of Thrones! N-am nici cea mai mica idee ce naiba se intampla.” N-a zburat din Los Angeles in Texas cu un avion privat pentru a manca pui, cum multi spuneau ca si concluzie a unei poze cu el pe Instagram, in care el si prietenii sai mancau pui langa un loc numit TFC, care era de fapt in Insulele Canare. (Sau poate era alta insula. McGregor nu-si mai aminteste. Nu conteaza, locul e o constructie oricum. „Noi suntem pe pamant. Calatorim din loc in loc. Sunt peste tot, ce naiba!”.
A aplicat in schimb pentru o licenta de a boxa in California – ceea ce inseamna ca e adevarat ca McGregor vrea sa il infrunte pe starul cel mai mare al boxului – Floyd Mayweather. „Urmaresc asta”, spune el, „si nimeni nu ma poate opri din a urmari asta.” Numere au fost vehiculate; Dana White chiar a oferit bani ca asta sa se intample. (Nu destul, conform lui Mayweather. Dar pare deschis acestei idei.)
Ar trebui sa faci ceva diferit pentru a fi competitiv in box? Floyd Mayweather s-a batut in fiecare zi din viata lui in ultimii 40 de ani.
„Da, da, da. E tare. Doar ca folosesti termenul „luptat” diferit, pentru ca nu s-a luptat pentru 40 de ani. A boxat pentru 40 de ani. E o mare diferenta intre a boxa si a lupta. Boxul este o lupta limitata cu un set de reguli specifice. Luptatul este cu adevarat unde poti face ce vrei.”
Dar vorbim despre setul lui de reguli, nu?
„Da, bineinteles. Vorbim despre box. Dar din nou, varsta nu asteapta pe nimeni. Are 40 de ani. E micut, are un cap atat de mic. Sincer, pumnul meu e mai mare decat capul lui. Eu pun oameni la somn. Eu las oameni inconstienti. Spun fapte. Daca il lovesc pe acel omulet, capul lui o sa zboare. Intelegi asta? Daca il lovesc in cap, capul lui va zbura curat de pe umeri.”
Deci este Floyd Mayweather omul cu care vrei sa te bati?
„Pai, asta e lupta pe care o vrea toata lumea si e lupta care are cel mai mult sens. Dar n-am nici o problema daca trebuie sa intru si sa decapitez unul din adversarii pe care el nu i-a putut termina. Tot ce face e sa castige la decizii. Nu ii opreste niciodata. Deci tot ce trebuie sa fac e sa aleg un lesinat pe care el l-a putut bate doar la decizie, sa-i dau o stanga in cap, sa-l adorm si apoi e gata! Meciul e deja facut!”
E deja facut. E o persoana care crede in puterea ganditului pozitiv. Sora lui i-a dat o carte cu ceea ce el numeste „Legile atractiei” cand era un copil, si a exersat asta inca de atunci. Descrie metoda: „Vizualizeaza obiectivul tau. Spune-l cu voce tare. Cu incredere. Munceste pentru el. Uita-te cum se intampla.” Exista un video cu Conor McGregor la 17 ani, „prima oara cand mi-a pus cineva camera in fata.” Asta e ceea ce a spus: „Voi castiga. Voi deveni campion mondial in UFC, campion mondial la lightweight, campion mondial la featherweight. Iar apoi voi avea mai multi bani decat stiu ce sa fac cu ei. Familia mea nu va mai munci o zi in viata lor.” iar apoi, spune el acum, „Am mers sa fac asta. Fiecare bucatica.”
Dar inainte sa faca toate astea, era doar un copil, incercand sa vizualizeze un loc de parcare gol atunci cand familia avea nevoie de unul. Exercitiu. Incercand sa faca lucrurile sa incline catre el intr-o masura mica dar importanta. „Intotdeauna ma jucam jocul asta in trafic. Intotdeauna imi imaginam drumuri libere. Ma jucam cu exercitii de vizualizare mici.”
Se uita pe parbriz. In fata noastra e autostrada coastei Pacificului. Ora opt intr-o vineri seara si drumul este negru si gol pe masura ce urcam pe coasta.
In seara asta sta intr-o casa de piatra pe apa, in Malibu, cu o masa de biliard si o piscina si sunetul confortabil al oceanului. Se uita si zambeste pe masura ce intram pe poarta. Cu cateva saptamani inainte de prima sa lupta in UFC, era un instalator . Spune ca s-a uitat la niste case aici ziua trecuta pentru ca…de ce nu? Detine un loc in Las Vegas. Irlanda e casa. Dar ar putea trai oriunde. Locul este un stare mentala. Destinul unui om e ceea ce dicteaza vointa.
„Cred ca esti la conducere in ceea ce-ti priveste propria situatie. Cand incepi sa dai vina pe altii pentru situatia ta, precum vad acum toti acesti oameni tipand la politicieni” – era in New York la meciul cu Alvarez, spune el, chiar dupa alegeri. Strazile erau pline cu protestatari Anti Trump. „Eram ceva de genu, ‘E o mentalitate gresita!’ ”
Sau felul in care colegii sai din UFC incearca sa organizeze o uniune: „Am vazut treaba asta cu uniunea, mi-au amintit de oamenii care marsaluiau impotriva politicienilor. Tu trebuie sa-ti schimbi destinul. Tu esti in control.”
Deci spui ca nu conteaza daca e Donald Trump sau daca e altcineva?
„Nu, nu conteaza. Oamenilor le place sa dea vina pe altii. Cred ca un om ar trebui sa se uite la situatia sa proprie, sa se uite in jurul sau, sa-si dea seama ce isi doresc sa faca si apoi sa mearga sa faca asta. Si asta e. Eram in New York cand erau protestele cu Trump. Era ceva de genu, ‘Afara cu Trump!'”
„Cand Obama a venit, ce s-a intamplat cu voi? Toti luptatorii astia… ‘aceasta uniune ne va salva!’ Cum, mai exact, te va salva? Crezi ca, doar pentru ca faci o uniune/sindicat, o sa ajungi sa castigi sute de milioane? Nu e cazul. Poate iti platesc factura la spital. Cred ca e inutil sa dedici energie acestui lucru. Acum na, poate exista oameni care sunt dati afara di ncasa, stii, lucruri de genul.”
Corect. Donald Trump poate nu ne afecteaza viata mie sau tie prea mult. Dar ar putea fi diferit pentru alti oameni.
„Da, dar crezi ca el o sa….? Toata lumea arata cu degetul spre el…nu stiu. In loc sa-ti consumi energia aratand cu degetul la altcineva, mai bine da-ti seama ce trebuie sa faci si fa-o si schimba-ti situatia. Daca o persoana face asta, viata lor se va imbunatati. Sa stai sa arati cu degetul…nu stiu ce sa zic.”
Acum 10 ani era un instalator, acum urmareste o casa de piatra in Malibu. Stie ca e binecuvantat. Dar a muncit atat de mult incat nu-si poate imagina alta cale. Se simte aproape superman. Dumnezeu. Peste lucrurile care ne tin pe noi din a dormi noaptea. Ca si cum fortele care guverneaza asupra noastra nu i se aplica lui. „Am ajuns la alt nivel, unde pot sa ma intind si sa obtin orice doresc in acest moment” spune el. „Asta e locul in care sunt acum.”
Sursa: http://www.gq.com/story/conor-mcgregor-gq-style-cover-story